Having trouble viewing this email? Click here to view online.

   October 2014  

In this edition -

  • Principals’ Joint Conference : Innovative Development in Higher Vocational Education, Taizhou / 创新发展高职教育校长联席会议在江苏泰州召开

  • City Higher Vocational Education Forum on New Urbanization / 地市高职教育论坛聚焦新型城镇化

  • Sino-German Know-how: Plan to increase the number of highly skilled Automobile technicians / 中德诺浩高技能汽车人才培养助推计划在京签署

  • Henan:  Secondary vocational students to receive free tuition from Autumn, 2015 / 河南:中职全日制在校生明年秋季入学将全免学费

Principals’ Joint Conference : Innovative Development in Higher Vocational Education, Taizhou

创新发展高职教育校长联席会议在江苏泰州召

The Principals Joint Annual Conference on Innovative Development in Higher Vocational Education was recently held in Taizhou, Jiangsu. This year’s conference focussed on increasing popular support for the implementation of innovative reforms to higher vocational education in the region.

“创新发展高等职业教育暨全国高职高专校长联席会议2014年年会”日前在江苏泰州召开。会议以“贯彻落实职教会议精神•创新发展高等职业教育”为主题,展现了高等职业教育服务区域发展的实际成效和强化内涵建设、提升社会服务能力的活力。

Officers from the Ministry of Education were briefed on plans to accelerate the development of a modern vocational education system in China. A range of forums were held which included: ‘Stimulating the Vitality of Higher Vocational Colleges’; ‘Constructing Quality Higher Vocational Colleges and ‘Promoting Vocational Education Informationization’. Delegates had the opportunity to discuss their own experiences regarding changes to systems and structures in the areas of teaching methodologies, college-enterprise engagement, and outreach services.

会议期间,教育部有关司局负责人解读了国务院《关于加快发展现代职业教育的决定》精神和现代职业教育体系的框架内容。会议设立了“激发高职院校办学活力”、“优质高等职业院校建设”、“推进职业教育信息化”等专题论坛,交流研讨新一轮职业教育改革发展中,高等职业教育在体制机制突破、办学模式创新、教育教学改革、校企深度融合、服务能力提升等方面的典型经验、实现形式和实践路径。会议期间还举行了国家示范(骨干)高职院校建设推进会,交流国家示范(骨干)高职院校建设经验,部署第三批国家骨干高职院校验收工作。会议集中展示了216个典型案例,全面反映了高等职业教育战线创新发展取得的成果。

The Conference was hosted by the Jiangsu Agri-animal Husbandry Vocational College. More than 900 delegates from nearly 400 vocational colleges attended the meeting.

会议由江苏农牧科技职业学院承办。来自全国近400所高职院校的900余名代表参加了会议。

Click here for more information 

 

City Higher Vocational Education Forum on New Urbanization

地市高职教育论坛聚焦新型城镇化

The 2014 City Higher Vocational Education Forum & CHVERC Joint Meeting was recently held in Xuzhou, Jiangsu. The Forum was jointly hosted by the National Centre of Education Development and Research and The City Higher Vocational Education Research Center, and was organized by Xuzhou Industrial Vocational and Technical College.

A variety of experts and delegates attended from research institutions, vocational colleges and universities across China. International representatives included TAJEN University, Taiwan, the Korea National University of Transportation and the Australian Department of Education, who discussed issues around school-enterprise engagement, regional cooperation, and personnel training (within the context of new urbanization).

由教育部教育发展研究中心、地市高等职业教育研究中心主办,徐州工业职业技术学院承办的“2014年地市高职教育论坛暨研究中心联席会议”,日前在江苏徐州举行。来自教育部教育发展研究中心以及部分省市教育研究机构的专家、高职院校负责人,台湾大仁科技大学、韩国交通大学、澳大利亚国际教育集团的代表等出席会议,共同探讨新型城镇化进程中地市高职的校企合作、区域合作、人才培养等内容。

The theme this year’s conference was: “New Urbanization and City Higher Vocational Education - Reform, Innovation and Development”. Tan Songhua, a member of the National Education Advisory Committee, delivered a speech titled: “New Urbanization and Higher Vocational Education Development”. Professor Ma Luting from NCEDC made a presentation on “Confusion in Restructuring and Development”. Delegates also focused on the development of local vocational education colleges and their within the context of ‘new urbanization’. The development of a city vocational education research center was also tabled.

今年地市高职教育论坛的主题是“新型城镇化与地市高职教育——改革、创新、发展”。国家教育咨询委员会委员谈松华研究员作了题为“新型城镇化与高职教育发展”的报告,教育部教育发展研究中心高教研究室主任马陆亭研究员作了题为“转型发展的困惑”的报告,徐州工业职业技术学院院长祝木伟、山东莱芜职业技术学院党委书记师承瑞、河南济源职业技术学院党委书记赵学通、浙江台州职业技术学院院长李一等先后作了大会交流发言。与会代表还围绕地方高职教育的发展方向、地方高职院校服务新型城镇化、地市高职教育研究中心组织的发展等展开了热烈的讨论。

Click here for more information

 

Sino-German Know-how: Plan to increase the number of highly skilled Automobile technicians

中德诺浩高技能汽车人才培养助推计划在京签署

The first round of School-Enterprise cooperation projects between the Chinese Ministry of Education and Sino-German Know-how (company) were recently signed in Beijing. Thirty institutions, including Shandong Polytechnic College, were identified as project partners. The first round of projects aims to increase the number of highly skilled Automobile technicians in China.

教育部“中德诺浩高技能汽车人才培养助推计划”首批校企合作项目日前在北京签署,山东理工职业学院等30所院校被确定为该项目的合作院校。

In December 2013, more than 300 vocational institutions applied to be selected as project partners. Thirty were chosen after a selection process involving presentations and assessments. The project aims to replace existing curriculum with curriculum that is more industry relevant. Sino-German Know-how facilitates this process by providing standardized automobile curriculum materials, teaching software, building programs, teacher training , professional accreditation, technical consulting for curriculum implementation and full guidance services to colleges.

2013年12月,教育部职成司下发关于推荐“中德诺浩高技能汽车人才培养助推计划”校企合作项目的通知,全国300多所职业院校申报了该项目,经过答辩和评审,确定了首批30所合作院校。该校企合作项目的核心是课程置换和专业共建,中德诺浩通过向合作院校赠送标准化的汽车课程资料和教学软件、“一体实训室”建设方案、专业教师的培训和认证、课程实施技术咨询和全程指导服务,助推各职业院校进行高技能汽车人才课程体系和人才培养模式改革,提升汽车专业整体办学能力,从而更好地服务当地的汽车产业转型升级对人才培养升级的需求。

Sino-German Know-how is a professional organization of education services established in Tsinghua Science Park and funded by German F + U Saxony Vocational Education Group. Sino-German Know-how is credited with introducing and contextualizing the German automobile vocational education system into China. Their curriculum and training model has been recognized and endorsed by the Chinese Ministry of Education.

中德诺浩是由清华科技园与德国F+U萨克森职教集团共同投资创办的专业教育服务机构。中德诺浩引进德国汽车职业教育资源,并结合我国实际研制开发出一套汽车职业教育课程体系和人才培养模式,为我国汽车企业和职业院校提供了相对系统的高端汽车技术技能人才培养的整体解决方案。该课程体系得到了教育部的认可和推荐。

Click here for more information

 

Henan: All full-time secondary vocational students will receive free tuition from next Autumn

河南:中职全日制在校生明年秋季入学将全免学费

From autumn 2015, Henan province will introduce an inclusive secondary vocational education policy, which entitles all full-time secondary vocational school students to free tuition.

从2015年秋季学期起,实行普惠性的中等职业教育政策,对各类中等职业学校全日制正式学籍在校学生全部免除学费。

The policy was introduced by Henan to support the Central Government’s initiative to accelerate the development   of a Modern Vocational Education system throughout China.  Henan’s policy will help to ensure greater access and equity, for students in the Province from disadvantaged backgrounds and rural areas, to vocational education.  

河南省近日出台《关于加快发展现代职业教育的意见》,将进一步健全公平公正、多元投入、规范高效的职业教育国家资助政策。逐步建立职业院校助学金覆盖面和补助标准动态调整机制,加大对农、林、水、地矿、油、核等专业学生的助学力度。

Click here for more information

 

To unsubscribe to the China Bulletin email memberservices@tda.edu.au. To view the Bulletin online click here

订阅或取消订阅中国专栏,请发邮件至memberservices@tda.edu.au. 在线阅读专栏请点击这里

 

   © TAFE Directors Australia 2014